2931 Der Eintrag kann nicht gel÷scht werden, da zur Zeit ein neuer Wert dafⁿr ermittelt wird. (Ggf. mⁿssen Sie den Eintrag vor dem L÷schen bearbeiten und die Aktualisierungszeit auf 'alle 0 Sekunden' setzen.)
2932 Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag l÷schen m÷chten?
2933 Sie haben Mail!
2940 Keine|Nachricht|Nachrichten|neu
2946 Sie haben eine neue Nachricht erhalten ($NAME).$LISTWollen Sie das EMail-Programm jetzt ÷ffnen?
2947 Sind Sie sicher, dass Sie $(n) EintrΣge l÷schen m÷chten?
2952 Dieser Eintrag kann nicht bearbeitet werden, weil er momentan aktualisiert wird!
2954 Von:|An:|Betreff:|Gruppe:
2955 Dieser Name existiert bereits!
2956 Sie mⁿssen erst einen Namen eingeben!
2957 $typ von $von mit Betreff: $betreff ($spam)
2958 Email
2959 Wenn Sie ab jetzt bei neuen Nachrichten das kleineInfo-Fenster sehen, k÷nnen Sie Ihr EMail-Programmeinfach starten, indem Sie dieses Fenster mit derrechten Maustaste anklicken.
2960 Keine neuen Nachrichten!
2961 Bitte nehmen Sie sich nun einige SekundenZeit um sich mit den ersten Schritten zubeschΣftigen. Eine Minute jetzt, spartIhnen evtl. viele Minuten spΣter.
2962 Suche nach neuer EMail ...
2963 Um ⁿbermΣ▀ige Last auf dem EMail-Server zuvermeiden wurde das Zeitintervall fⁿrdiesen Web-EMail-Eintrag auf 1 Minutegesetzt.
2964 Fehler beim Aufbau der Internet-Verbindung!
2965 WΣhle |Verbunden mit |Verbindungabbau|Verbindungsaufbau steht an (in $WHEN Minuten)
2966 Sie haben MailBell so konfiguriert, dass automatisch\neine Internet-Verbindung hergestellt wird, wenn\nEintrΣge aktualisiert werden. Dies kann, abhΣngig\nvon Ihrer Aktualisierungszeit, eine hohe Telefonrechnung\nzur Folge haben.\n\n
2967 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Optionen->\nEMail->Hilfe.
2968 (ausgesetzt)
2969 MAPI nicht installiert
2970 Fehler bei MAPI-Zugriff
2971 ungelesen
2972 Ihre MailBell Softwarelizenz wird bereits von einemanderen Computer in diesem Netzwerk verwendet!Der Name dieses Computers und die Lizenz lauten:$COMPUTERNAME
2973 Wollen Sie die entsprechende Lizenz von Ihrem Rechner l÷schen?
2980 EMail-Programm starten|MailBell Fenster ÷ffnen|Letztes Info-Fenster anzeigen|EintrΣge auf neue Mail prⁿfen
2981 Neue EMail schreiben|Letztes Info-Fenster anzeigen|EintrΣge auf neue Mail prⁿfen|Verfⁿgbare Nachrichten anzeigen|EMail-Programm starten|MailBell Fenster ÷ffnen
2982 Nur Nachrichten anzeigen, die seit der letzten Abfrage hinzugekommen sind|Nur ungelesene Nachr. anzeigen (alle Nachr., wenn Status nicht verfⁿgbar)|Alle Nachrichten im Posteingang anzeigen
2987 Sie sind dabei die markierten Nachrichten von Ihrem Mailserver zu l÷schen!
2988 (eine Kopie der gel÷schten Nachrichten wird im Papierkorb abgelegt. Dortk÷nnen Sie die Nachricht ggf. reaktivieren)
2989 Wollen Sie fortfahren?
2990 Wollen Sie die markierten Nachrichten jetzt aus dem Papierkorb l÷schen (endgⁿltig)?
2991 Letze Prⁿfung war vor $WHEN.M÷chten Sie im Hintergrund das Postfach noch einmal auslesen?
2992 alt
2993 Fⁿr diese Nachricht ist kein Text vorhanden. Evtl. haben Sie die Option 'Nachrichtentext holen' in den Optionen des Postfachs deaktiviert.
2994 Nachrichtenliste
2995 Nachricht
2998 Nachrichtenliste|Papierkorb|Mailprⁿfung|Erwⁿnschte Mail|Unerwⁿnschte Mail
3000 Nachricht
3001 Verbinde zu
3002 Inhaltsprⁿfung
3003 (Absendercheck)
3004 L÷sche
3005 Verschiebe
3006 Fehler:
3010 \nProgramme|*.exe
3011 \nDaten|*.dat
3012 \nAudio Dateien|*.wav
3013 \nAlle Dateien|*.*
3014 Sie sind dabei eine Konfigurationsdatei zu verΣndern, die nur fⁿr erfahrene Benutzer gedacht ist. \nBitte lesen Sie vorher den Hilfetext zu diesem Dialog.\n\n
3015 Sie sind dabei den Einstellungsassistenten zu beenden.Wollen Sie mit der Einstellung fortfahren?
3016 tips_ger.txt
3022 Ausnahmen
3023 (nicht ausreichend,
3027 typisches Mailinglisten-Merkmal
3031 (rⁿcksetzen)
3032 Diese Nachricht wird nicht als unerwⁿnscht eingestuft weil
3040 Nur $HOWMANY signifikante Indizien ($MIN notwendig)
3041 Sie schlie▀en nun das Fenster, wobei das MailBell Programm weiter lΣuft.Um das Programm zu beenden, wΣhlen Sie bitte 'Program beenden' im Datei-Menⁿ oder im MailBell Icon der Windows-Programmleiste.
3042 Sie sind dabei einen Namen, eine Adresse (oder Teil davon) in die Listeder Spam-Absender aufzunehmen. Diese Funktion sollte fⁿr Mail benutzt werden, die nicht automatisch als Spam erkannt wird und die immer vomgleichen Absender kommt.
3043 aus|Liste der Freunde|Interessenliste|Adressbuch|Liste der Spam Absender|Liste verdΣchtiger W÷rter|Liste Spam W÷rter|MailBell Wortliste|Benutzerdef. Wortliste|Liste erwⁿnschter Begriffe
3045 Ihr Web-Browser wird gleich mit ihrem Spammelde-URL aufgehen. Im Feldfⁿr den Nachrichtentext k÷nnen Sie Strg+V drⁿcken, um den Nachrichtentextin das Browserfenster zu kopieren.Wollen Sie nun fortfahren?
3048 Wollen Sie fortfahren?
3050 Gel÷schte Spam Nachrichten
3051 [Papierkorb: $HOWMANY]
3052 Grundlegende |Erweiterte |
3053 L÷schen
3054 Eine neuere Version der Spam-Schlⁿsselw÷rter wurde gefunden.Wollen Sie die neue Version verwenden (und ggf. ─nderungen an Ihrer Version ⁿberschreiben)?
3055 Die Reaktivierung der Nachricht ist fehlgeschlagen. Fehler: \n
3057 Die Nachricht '$WHAT' \nwurde wieder an $EMAIL versandt.
3059 In diesem Dialog konfigurieren Sie allgemeine Programmeinstellungen.Wenn Sie Einstellungen Σndern wollen, die sich auf ein Email-Kontobeziehen (z.B. den Abstand der Email-Pruefungen), klicken Sie bitte dasKonto mit der rechten Maustaste und wΣhlen Sie 'Bearbeiten'.
3060 Antwort von Server '$SERVER':
3061 Keine Antwort von Server '$SERVER'
3062 Kontaktiere Mail-Server $SERVER ...
3063 Sie sind dabei $HOWMANY Adressen zu l÷schen.Sind Sie sicher?
3064 In einem Ihrer Email Konten ist keine Email Adresse eingetragen(dies kann sein, falls das Konto mit einer frⁿheren Version von MailBell angelegt wurde).Bitte fⁿllen Sie das Email-Adressfeld im folgenden Fenster aus.
3065 Liste der Freunde bearbeiten|Liste der Spam-Sender bearbeiten
3069 Ausnahme-Begriffe gefunden:
3070 Punkt wegen
3071 Punkte wegen
3072 Gesamte Spam-Merkmale: %d verdΣchtige W÷rter, %d unerwⁿnschte, %d erwⁿnschte
3073 Bonus
3075 MailBell hat eine falsche Netzwerkkonfiguration erkannt.Bitte wΣhlen Sie Extras, Grundeinstellungen, Netzwerk und ⁿberprⁿfen Sie dieEinstellungen.
3076 Sie haben die maximale Anzahl von $MAX Email-Konten ueberschritten.MailBell hat deshalb Konten deaktiviert. Bitte l÷schenSie Konten oder wenden Sie sich wegen eines Upgrades an EmTec.
3078 Nicht benachrichtigen (kein Popup, Klang, etc.)|In der Liste zur L÷schung vormerken (markieren)|Automatisch l÷schen (Kopie im Papierkorb)
3079 Unerwⁿnschte Merkmale
3080 VerdΣchtige Begriffe
10001 MailBell
10002 MailBell
10003 mailbellgerman.hlp
10004 MailBell
10100 Diese Beta-Version ist nur noch etwa zwei Wochen lauffΣhig.Bitte downloaden Sie von http://www.emtec.com die aktuelle Version!
10101 Diese Beta-Version ist abgelaufen. Bitte downloaden Sie vonhttp://www.emtec.com die aktuelle Version!
10102 Diese Version von $APP ist bereits mehrere Monate alt.Bitte prⁿfen Sie auf http://$SITE ob eine neuere Version verfⁿgbar ist (speziell dann, wenn Sie das Programm zum ersten Mal testen).Diese Meldung wird nicht wieder angezeigt.
10103 &Hilfe
10110 WΣhrend einer Dateioperation trat ein Fehler auf.Dateiname: $FILENAMEFehler: $ERROR
10111 Keine Tipps anzeigen|Tipps bei jedem Start anzeigen|Jeden Tag einen Tipp anzeigen|Jeden 2. Tag einen Tipp anzeigen|Jede Woche einen Tipp anzeigen
10120 Sie k÷nnen Ihre Konfiguration in das neue Verzeichnis\nverschieben oder mit der dort gespeicherten Konfiguration\narbeiten (bei leerem Verzeichnis startet das Programm\nmit dem Konfigurationsassistenten).\n\nM÷chten Sie die Konfiguration verschieben?
10121 Die ─nderung des Verzeichnisses wird nach Neustart des Programmes wirksam.
